Privacy notice – Természetablak
Version: 2026-09-29. This notice covers visitors, registered users and purchases of camera control at termeszetablak.hu.
1. Controller and contact
Fanati Kft., represented by Zoltán Drumár. Registered office and postal address: 6500 Baja, Bem József u. 7., Hungary. Tax number: 14124992-2-03; company registration number: 03-09-115367. Privacy enquiries and requests: info@termeszetablak.hu. Website: https://termeszetablak.hu/.
The controller determines the purposes and means of processing. Reading this notice does not grant consent to marketing or statistics.
2. Website and live streams
Our server receives your IP address, request time, requested address, response code, browser information and technical connection data. Watching a live stream produces the network and device information required to deliver it. You may watch without registering.
We process these data to operate the service, diagnose faults and prevent unauthorised access and abuse. The legal basis is our legitimate interest in availability and security, Article 6(1)(f) GDPR. Our retention policy for technical and security logs is no more than 30 days. Necessary evidence of a specific incident or legal claim may be retained longer, only for the required period and with restricted access.
3. Accounts, sign-in and abuse prevention
We process your email, an automatically generated username, account ID, password hash, registration time, email confirmation token hash and validity, and session data. Your name is not required. Passwords are not stored as readable text.
The purpose is to create, confirm and provide the account you request. The legal basis is performance of a contract or steps taken at your request before entering one, Article 6(1)(b). Email and password are required for an account and paid control. Active accounts are retained until closure. Unnecessary account data are deleted on closure; mandatory financial records are handled separately. Our maximum retention policy for unconfirmed accounts is 30 days.
A local arithmetic challenge and a keyed identifier derived from your IP address limit automated registration. The identifier is pseudonymous personal data, not anonymous data. The legal basis is the legitimate interest in preventing abuse, Article 6(1)(f). The implemented attempt limit lasts one hour. Challenges and confirmation tokens are usable only for their short validity period; expired temporary data are removed.
4. Payment and camera control
A signed-in user purchases 5, 15 or 30 minutes of control for a specific camera: Tanya or Isla Bonita. Unused seconds are stored per user and camera with no automatic expiry at present, and can be resumed when the camera is free. Time starts on return after payment or when a later use is started. Pausing, signing out or losing the connection preserves unused time. Regular heartbeats track the connection; permission lasts at most 12 seconds without a heartbeat. We store purchased and remaining seconds, credit records, the last heartbeat time and a technical session identifier. The purpose is to provide the paid service under GDPR Article 6(1)(b), and to prevent unauthorised simultaneous control under Article 6(1)(f). Administrators have free access but cannot override another user’s active session. Unused credit is an outstanding service obligation while the account exists; account closure or credit deletion must be settled separately. The retention rules below apply to closed operational records.
We process your account ID and email, camera, order ID, amount and currency, payment status, Stripe Checkout and PaymentIntent IDs, and session creation, start and end times. The purpose is to provide and verify exclusive access and handle payment and refunds. Article 6(1)(b) applies; preventing unauthorised control is based on Article 6(1)(f).
You pay on Stripe's own checkout page. We provide Stripe with your email, order ID, amount and currency. Your browser also communicates directly with Stripe there. Természetablak does not receive or store your full card number or CVC. Stripe's notice is at https://stripe.com/privacy.
During preparation of this notice, payments operate in test mode, with no real charge. Only test card details may be used. Real account and email information remain personal data even during testing. Before launching real payments, we will update this notice to cover the actual invoicing process.
Our operational camera-use records are retained for at most 12 months after closure, also applying as an upper limit to test orders and failed orders without payment. For real payments, accounting documents and required supporting records must be retained for at least 8 years under section 169 of the Hungarian Accounting Act, based on Article 6(1)(c). This does not require eight-year storage of all technical logs. Evidence of a specific claim is retained only as necessary.
5. Correspondence and privacy requests
We process the sender's email, any provided name, message, timestamps and replies. Contract-related correspondence is based on Article 6(1)(b); general enquiries are based on our legitimate interest in answering them, Article 6(1)(f). Retention policy: 12 months after the matter closes, except necessary evidence of a specific legal claim.
Handling data protection requests is a legal obligation under Article 6(1)(c), read with Articles 12–22 GDPR. We request only information necessary to handle the request and, where needed, establish identity. We do not routinely ask for copies of identity documents. Request and response records are kept for 12 months after closure, or longer where a documented legal dispute makes this necessary.
6. Cookies, statistics and external video
Authentication and security cookies support the service you request. Statistics and embedded YouTube video require separate, voluntary choices. Refusing these does not prevent watching our own-server stream, registering or paying. You may grant or withdraw consent through Cookie settings. Withdrawal does not affect earlier lawful processing.
| Name or pattern | Purpose | Lifetime and basis |
|---|---|---|
wordpress_logged_in_*, wordpress_sec_* and installation-specific authentication cookies |
Sign-in, session and access | Without Remember me: browser session, with internal validity up to 2 days. With Remember me: 14-day authentication validity plus up to 12 hours of technical cookie expiry grace. Actual filters must be verified. Necessary service. |
wordpress_test_cookie, if used by sign-in |
Cookie support check | Browser session; necessary service. |
pll_language, if set |
Remember requested language | Polylang default: 1 year; necessary language function. |
ta_privacy_choice |
Record category choices, time and notice version | 180 days; necessary to enforce your choice. |
srs_unique_visitor |
Distinguish unique visits in SRS statistics | Browser session; statistical consent, Article 6(1)(a). |
The visitor counter receives counting requests only after consent. Aggregate counts that cannot be linked back to individuals may be retained. The YouTube embed must not connect to Google before consent. Once enabled, Google receives IP, browser and playback information. A youtube-nocookie.com address does not eliminate all processing. Google's external cookie and storage practices are described at https://policies.google.com/privacy and https://policies.google.com/technologies/cookies.
Stripe controls cookies on its own checkout page, separately from our statistical cookies. Google Analytics and newsletters are not active in the documented setup. Introducing them requires updated information and appropriate consent. Registering or paying does not give marketing consent.
7. Recipients and international transfers
ELIN.hu Informatikai Szolgáltató és Tanácsadó Kft., 9024 Győr, Déry T. u. 11., Hungary; info@elin.hu: Hungarian hosting, streaming server and delivery of registration emails. For these services it acts as a processor under the controller's instructions, with access limited to what is necessary.
Stripe can act as processor and independent controller depending on service and purpose. Stripe Payments Europe, Limited may be involved in the European service relationship, Stripe Technology Company, Limited in European independent processing, and Stripe, LLC in US operations. The applicable roles and entities are set out in its agreements and privacy centre: https://stripe.com/legal/privacy-center and https://stripe.com/legal/dpa.
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, provides enabled YouTube embeds and may also process for its own purposes. No YouTube embed connection should start without enabling external video.
Stripe and Google may process outside the EEA. Depending on the relevant entity, the transfer mechanism may be an applicable adequacy decision or Article 46 safeguards, including standard contractual clauses. The operator must verify the actual mechanism against the service agreement. Stripe's transfer addendum: https://stripe.com/legal/dta. Information and copies of relevant safeguards may be requested from us.
The camera's location in Paraguay does not itself mean that account or payment data are sent there. In the documented setup, the VPS forwards camera commands while the website holds account and Stripe records. Authorised operators have access only as required by their tasks. Authorities and courts may receive data under legal conditions. We will add actual invoicing or accounting providers before those services begin.
8. Camera images, security and backups
The cameras show animals and natural surroundings. The operator previously confirmed that identifiable people cannot enter their field of view and that the own-site stream has no regular recording archive. The entire PTZ range and audio must be checked for every camera. YouTube recording and replay depend on separate platform settings; absence of own-site recording is not a statement about YouTube archiving. Viewers' own screenshots cannot be ruled out.
If an identifiable person's image or voice appears, we review the affected stream and address lawful basis, local information and masking where necessary before continuing. Please report this using the privacy contact.
Measures include HTTPS, restricted permissions, protected password hashes, a private camera network and server-side checks of control rights, adjusted to risk. Our retention policy for personal-data recovery backups is at most 30 days. Backups are for recovery, not routine enquiries. Previous deletions must be reapplied after restoration. Mandatory financial archives are kept separately.
9. Rights, response time and remedies
You may request access and a copy, correction, erasure or restriction subject to GDPR conditions. Portability applies to automated processing based on consent or contract. You may object to legitimate-interest processing on grounds relating to your situation and withdraw consent at any time. Mandatory accounting retention survives account closure or withdrawal.
Contact info@termeszetablak.hu. We normally respond within one month. Complex or numerous requests may require up to two further months; we explain the extension within the first month. Requests are normally free. Manifestly unfounded or excessive requests may be handled under the exception in Article 12, with reasons. Refusals include information on remedies.
You may complain to NAIH, the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Hungary; postal address 1363 Budapest, Pf. 9.; ugyfelszolgalat@naih.hu; https://www.naih.hu/. Judicial remedies are also available, including under Article 79 before courts in the member state of the controller's establishment or your habitual residence.
The documented service does not perform personality profiling or solely automated decisions with legal or similarly significant effects under Article 22. Automated checks of payment and camera time do not create a personality profile.
10. Updates and law
We update this notice for material changes and inform you before processing for a new purpose. The principal laws are GDPR, Hungarian Act CXII of 2011, section 155 of Act C of 2003 and, for genuine accounting records, section 169 of Act C of 2000. Cookie and provider information must follow actual operation.
Scheduled camera bookings
For advance bookings we store the user ID, camera ID, booked start and end times, booking and payment status, and the related order ID. These data are used to fulfil the booking, prevent conflicts, and preserve unused time. Other users see only slot availability, never the identity of the person who booked. Closed technical booking records are deleted 12 months after the booked interval ends. Outstanding time credits and separately retained accounting documents are unaffected. The interface displays booking times in Europe/Budapest time. Appointments are managed by Simply Schedule Appointments within WordPress. The account name, email address and SSA appointment ID are linked to the booking; the bridge connects it to payment and time credit. The stated 12-month deletion applies jointly to closed SSA appointments created by this module and their linkage records.
Booking reminders
To fulfil a paid scheduled booking, we send service reminders to the account email address 10 minutes and 1 minute before the start, with the camera name, booked time and camera page link. These reminders are not sent for immediate use. Reminder times that have already passed are skipped. The delivery queue stores the order ID, due time, attempt count and technical delivery status; it does not copy the email address or message body. These technical records are deleted after 12 months. Messages use the existing SMTP service and are not marketing messages.
Advance booking interval and instant credit
Advance bookings reserve a fixed 15-minute interval. Time elapses from start to end even if you do not sign in, arrive late, pause, sign out or lose the connection or live video. Missed time does not become reusable credit. The booking record stores the reserved interval and its expiry status; this does not require continuous presence tracking. Separately purchased instant packages still preserve unused time.